Lost in Translation

My first teen book, SWITCH, came out in German last month, which was pretty cool. It’s called MITTERNACHTSWANDLERIN, which, if my sources are to be believed, means something like “Midnight Transformer.” So that’s, um, catchy.

Anyway, having a book translated into a language I don’t understand has led me to discover Google’s translation program. I’m hoping the program is seriously buggy, because this is what I find when I translate my author bio on the publisher’s site. Enjoy.

“Carol Snow grew up in New Jersey, studied psychology, but got an aversion to rats, began to write, became a teacher, married, had two children, wrote, moved to Utah to Arizona to California and wrote and wrote. In 2006 her first novel, “Been there, done that” was published, the Publishers Weekly as “humorous, wise debut” marked.”

Digg this post     Bookmark this on Delicious     Bookmark this on reddit

This entry was posted on Thursday, September 24th, 2009 at 10:37 am by Carol Snow and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.